Dialog: Lokalisierungsvorlage erstellen Permanentlink

Der Dialog dient zur Auswahl der Textinformationen, die in der Lokalisierungsvorlage verwendet werden sollen.

Tab. 647: „Geben Sie die folgenden Informationen an“

„Namen“

Text wie Dialogtitel und Objektnamen im Gerätebaum

„Kennung“

Variable Bezeichner

Beispiel: ‎Counter‎

„Streicher“

Beispiel: ‎'count'‎ in der Erklärung ‎strVar: STRING := 'count';‎

„Kommentare“

Kommentartext in den POEs

„Informationen zur Position“

Auswahl, welche Positionen der ausgewählten Textkategorien im Projekt in die Übersetzungsdatei aufgenommen werden sollen

Die Positionsangaben befinden sich in der/den ersten Zeile(n) eines Segments für eine Übersetzung. Beispiel:

‎#: D:\Proj1.project\Project_Settings:1‎

‎msgid "Project Settings"‎

‎msgstr ""‎

  • „Alle“: Alle erkannten Positionen des Textes werden aufgelistet.

  • „Erster Auftritt“: In der Übersetzungsdatei wird die Position in das Projekt aufgenommen, an der der zu übersetzende Text zum ersten Mal erscheint.

  • „Keine“

„erstellen.“

Die Schaltfläche öffnet den Dialog zum Speichern einer Datei. Die Übersetzungsvorlage wird in einer Textdatei vom Typ ‎*.pot‎ (portable object template) erstellt. Jedes Mal, wenn die Schaltfläche angeklickt wird, wird eine völlig neue Vorlagendatei erstellt.