Lokalisierung von Projekten Permanentlink

Sie können Ihr Projekt in verschiedenen Sprachen anzeigen, wenn Sie Lokalisierungsdateien erstellen und verknüpfen. Die Lokalisierungsdateien entsprechen denen des Systems ‎GNU gettext‎. Das Format der Lokalisierungsvorlagendateien ist *.pot (Portable Object Template), aus dem nach der Übersetzung die Lokalisierungsdateien ‎*.po‎ (Portable Object) erzeugt werden.

Das Projekt kann in verschiedenen Sprachen lokalisiert werden. Die Bearbeitung ist jedoch nur in der Originalfassung möglich.

Sie konfigurieren, welche Kategorien von Textinformationen im Projekt lokalisiert werden. Anschließend exportieren Sie diese Texte in eine Übersetzungsvorlage. Diese Vorlage ist eine Datei im Pot-Format (Beispiel: ‎project_1.pot‎). Sie erstellen Lokalisierungsdateien im Format ‎*.po‎ (Beispiele: ‎de.po, en.po, es.po‎), entweder automatisch mit einem entsprechenden externen Übersetzungstool oder manuell mit einem neutralen Texteditor. Sie können die *.po-Dateien wieder in CODESYS importieren und sie für die Lokalisierung verwenden.

Die Befehle zur Verwendung der Projektlokalisierung befinden sich im Menü „Projekt“ → „Projektlokalisierung“.